『正法眼蔵』原文〕 道吾いはく、「通身是手眼 ツウシンゼシュゲン 」。 いはゆる道は、手眼たがひに手眼として通身なりといふにあらず、 手眼の通身を通身是手眼といふなり。 しかあれば、身 シン はこれ手眼なりといふにはあらず。 用許多手眼は、用手用眼の許多なるには、 手眼かならず通身是手眼なるなり。 「用許多身心作麼 ソモ 」と問取せんには、 「通身是作麼」なる道得もあるべし。 〔『聞書抄』を組込んだ『正法眼蔵』読解〕 道吾は言った、「通身是れ手眼」。 この言葉は、身を置いて、その上に手と眼がびっしり取り付けられている と言うのではない。 ただ手と眼そのものを通身と言い、別の物ではないのである。 〔身を置いて、その上に手と眼が取り付けられていると考えるのは、 凡夫の見方であり、仏法ではない。〕 そうであるから、身は手と眼であると言うのではない。 「用手用眼 (手を用い、眼を用いること) 」は、 「全手全眼 (全てが手、全てが眼) 」と言うようなことである。 〔仏々 聻 ニイ(仏そのもの) なり、性々聻 (性そのもの) なりと言うほどのことである。 通身と言えば、どうしても身を置いて、その上に手と眼を備えていると 解するであろうところを退ける為に、このように繰り返し釈されるのである。〕 手と眼が身心である道理を表わすために、「たくさんの身心を用いて何をする」 と問われたら、「通身是れ何」という言い方もあろう。 ただ手と眼そのものを通身と言う『第十八観音』18-6-3b(聞書抄) 合掌 ランキングに参加中です。よろしければクリックをお願いします。 ↓ ↓ にほんブログ村