スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

11月, 2026の投稿を表示しています

諸祖が言った「無限の手眼の観音」を参究するとき、諸仏は観音の三昧を成就する『第十八観音』18-6-4a(正法眼蔵)

  〔『正法眼蔵』原文〕  いはんや雲巌の遍と道吾の通と、道得尽、道未尽にはあらざるなり。 雲巌の遍と道吾の通と比量の論にあらずといへども、 おのおの許多手眼は恁麼の道取あるべし。  しかあれば、釈迦老子の道取する観音はわづかに千手眼なり、十二面なり、 三十三身、八万四千なり。雲巌道吾の観音は「許多手眼」なり。 しかあれども、多少の道にはあらず。 雲巌道吾の許多手眼の観音を参学するとき、 一切諸仏は観音の三昧を成 ジョウ 八九成 ジョウ するなり。   正法眼蔵観音第十八   爾時 ニイジ 仁治三年壬寅 ジンイン 四月二十六日示 〔『聞書抄』を組込んだ『正法眼蔵』現代的再解釈〕 いわんや、 雲巖は「遍身是れ手眼」と言い、道吾は「通身是れ手眼」と言えば、通はやはり親しく、遍は少し疎遠なように思われる。 しかし、雲巌の遍と道吾の通は、どちらも手眼の上の遍と通であるから、 勝劣はないけれども、それぞれ無限の手眼をこのように言うのである。         そうであるから、釈迦老師が説かれた観音はわずか千手千眼であり、 十二面であり、三十三身であり、八万四千である。 一方、雲巌と道吾の観音は、「無限の手眼」である。 そうであるが、これは 多い少ないを言うのではない 。 雲吾と道吾が言った「無限の手眼の観音」を参究するとき、 一切の諸仏は観音の三昧を八九成 (十成を忌む) に成就するのである。 〔諸祖が説いた「 無限の手眼の観音」 を、諸仏が参究するという言葉に 驚くかもしれないが、諸仏と諸祖の差別が無い道理も理解できるのである。〕   正法眼蔵観音第十八                            時に、仁治三年壬寅 ミズノエトラ(1242年) 四月二十六日に説いた。 諸祖が言った「無限の手眼の観音」を参究するとき、諸仏は観音の三昧を成就する『第十八観音』18-6-4b(聞書抄)                             合掌 ランキングに参加中です。よろしければクリックをお願いします。                                    ↓               ↓       にほんブログ村  

諸祖が言った「無限の手眼の観音」を参究するとき、諸仏は観音の三昧を成就する『第十八観音』18-6-4b(聞書抄)

  〔『抄』原文〕 「雲巌の遍与道吾通、道得尽道未尽にはあらざるなり、雲巖遍与道吾通、 比量の論にはあらずといへども、各々 オノオノ 許多手眼は恁麼の道取あるべし。」   是は、「雲巖」は「遍身是手眼」と云ひ、「道吾」は「通身是手眼」 とあれば、「通」は猶したしく、「遍」は今すこしうときやうに覚ゆ。 但「雲巌」「道吾」の「遍」「通」の詞、共に「手眼」の上の「遍」「通」なれば、 なじかは勝劣あるべきなれども、 おのおの「許多手眼」は如此云はるべしとなり。 「しかあれば、釈迦老子の道取する観音はわづかに千手眼なり、 十二面なり、 三十三身、八万四千なり。雲巌道悟の観音は許多手眼なり。 しかあれども、多少の道にはあらず。」   是は「釈迦老師」の「観音」は数量にかゝはり、 「雲巖道吾の観音は許多手眼」とあれば、 猶仏言は不足に、祖言はかさみたる様に聞ゆ。 努々不可有其儀。争さる儀あるべき。 仏言の理がひゞきて今の道理あるゆへにこそ、今の祖言もいでくる上は、 勿論仏言の理ならでは、争今の「雲巖道吾」も此理をばあらはさるべき。 只、一旦詞のきこゆる所を如此いはるゝなり。 随、多少の道にあらずと被決上は勿論事なり。 仏言の「千手眼」も「三十三身」「八万四千」も皆「許多手眼」と可心得なり。 「雲巌道悟の許多手眼の観音を参学するとき、 一切諸仏は観音の三昧を成八九成するなり。」   此詞又逆にきこゆ。 仏言を参学してこそ、一切の仏祖も「観音の三昧を成八九成」すべきに、 今詞は被驚ぬべし。 但仏祖の皮肉、はじめて可驚にあらず。 如此談ずれば、弥法の親切なる道理もあらはるゝなり。 仏祖無差別の義も聞ゆるなり。 〔『抄』私訳〕    「雲巌の遍与道吾通、道得尽道未尽にはあらざるなり、雲巖遍与道吾通、 比量の論にはあらずといへども、各々 オノオノ 許多手眼は恁麼の道取あるべし」とある。   これは、 雲巖は「遍身是れ手眼」と言い、道吾は「通身是れ手眼」 と言えば、通はやはり親しく、遍は少し疎遠なように思われる。 しかし、雲巌の遍と道吾の通の言葉は、どちらも手眼の上の遍と通であるから、勝劣はないけれども、それぞれ許多 (無限の) 手眼をこのように言うのである 。 「しかあれば、釈迦老子の道取する観音はわづかに千手眼なり、十二面なり、 三十三身、八万四千なり。雲巌道悟の観音は許多手眼な...