〔『正法眼蔵』原文〕 大善知識 ﾀﾞｲｾﾞﾝﾁｼｷ 、かならず人をしる徳あれども、 耕道功夫 ｺｳﾄﾞｳｸﾌｳ のとき、 あくまで親近 ｼﾝｺﾞﾝ する良縁まれなるものなり。 雪峰のむかし、洞山 ﾄｳｻﾞﾝ にのぼれりけんにも、 投子 ﾄｳｽ にのぼれりけんにも、さだめてこの事煩 ｼﾞﾊﾝ をしのびけん。 この行持の法操 ﾎｳｿｳ あはれむべし、参学せざらんはかなしむべし。 正法眼蔵行持第十六 上 仁治癸卯 ﾐｽﾞﾉﾄ ｳ 正月十八日書写了 同三月八日校点了 懐弉 ｴｼﾞｮｳ 〔『正法眼蔵』私訳〕 優れた指導者は、必ず人を知る徳があるが、 坐禅弁道の時、思う存分親近できる良縁に恵まれることは稀である。 （大善知識、かならず人をしる徳あれども、 耕道功夫のとき、あくまで親近する良縁まれなるものなり。） 雪峰がその昔、洞山に上ったときも、投子山に上ったときも、 きっとこのような煩わしさをじっと耐えたのであろう。 （雪峰のむかし、洞山にのぼれりけんにも、投子にのぼれりけんにも、 さだめてこの事煩をしのびけん。） この行持を固く守って変えなかった志は称賛に値するものである。 このように学ばないことは悲しいことである。 （この行持の法操あはれむべし。参学せざらんはかなしむべし。） 正法眼蔵涅槃妙心第十六行持上の巻。 仁治４年癸卯（1243年）１月18日に書写し終わる。 同年３月８日に校正点検し終わる。懐弉 合掌 ランキングに参加中です。よろしければクリックをお願いします。 ↓ ↓ にほんブログ村