〔『正法眼蔵』原文〕
いま宏智禅師より後ﾉﾁ八十余年なり、
かの坐禅箴をみて、この坐禅箴を撰す。
いま仁治三年壬寅ｼﾞﾝｲﾝ三月十八日なり。
今年より紹興ｼｮｳｺｳ二十七年十月八日にいたるまで、
前後を算数ｻﾝｼﾞｭするに、わづかに八十五年なり。
いま撰する坐禅箴、これなり。
坐禅箴
仏々要機、祖々機要。《仏々の要機、祖々の機要》
不思量而現、不回互而成ﾌｴｺﾞﾆｼﾞｮｳ。《不思量にして現ず、不回互にて成ず》
不思量而現、其現自親ｺﾞｹﾞﾝｼﾞｼﾝ。《不思量にして現ず、其の現自ら親なり》
不回互而成、其成自証。《不回互にして成ず、其の成自ら証なり》
其現自親、曾無染汚ｿﾞｳﾑｾﾞﾝﾅ。《其の現自ら親なり、曽て染汚無し》
其成自証、曾無正偏ｿﾞｳﾑｼｮｳﾍﾝ。《其の成自ら証なり、曽て正偏ｼｮｳﾍﾝ無し》
曾無染汚之親ｿﾞｳﾑｾﾞﾝﾅｼｼﾝ、其親無委而脱落ｺﾞｼﾝﾑｲﾆﾀﾞﾂﾗｸ。
《曽て染汚無きの親、其の親無委にして脱落なり》
曾無正偏之証、其証無図而功夫ｺﾞｼｮｳﾑﾄﾆｸﾌｳ。《曽て正偏無きの証、其の証無図ﾑﾄにして功夫なり》
水清徹地兮、魚行似魚。《水清ｽんで徹地なり、魚行ﾕいて魚に似たり》
空闊透天兮、鳥飛如鳥。《空闊ｸｳｶﾂ透天ﾄｳﾃﾝなり、鳥飛んで鳥の如し》
宏智禅師の坐禅箴、それ道未是ﾄﾞｳﾐｾﾞにあらざれども、
さらにかくのごとく道取すべきなり。
おほよそ仏祖の児孫、かならず坐禅を一大事なりと参学すべし。
これ単伝の正印ｼｮｳｲﾝなり。
正法眼蔵坐禅箴第十二
仁治三年壬寅ﾐｽﾞﾉｴﾄﾗ三月十八日 記興聖宝林寺
同四年癸卯ﾐｽﾞﾉﾄｳ、冬十一月 越州吉田県吉峰精舎示衆
合掌
ランキングに参加中です。よろしければクリックをお願いします。
↓ ↓
コメント
コメントを投稿