瓦を磨くとその通りにしか見えないはたらきが止むことなくある『第十二坐禅箴』12-3-2b

〔抄私訳〕

「此土他界ｼﾄﾞﾀｶｲことなりといふとも、磨塼いまだやまざる宗旨あるべし」とある。

これは「此土他界」・尽十方界が、みな「磨塼」の道理であるから、「磨塼いまだやまざる宗旨あり」と言うのである。

「自己の所見を自己の所見と決定ｹﾂｼﾞｮｳせざるのみにあらず、万般の作業ｻｺﾞｳに参学すべき宗旨あることを一定ｲﾁﾁﾞｮｳするなり」とある。

これは、「自己の所見を自己の所見と決定せざるのみにあらず」とは、しばらくこれは我に名づけた自己のことである。自分の心に、山とも河とも火とも水とも思う「所見」を「決定せざるのみにあらず」、森羅万象の「作業に参学すべき宗旨あることを一定す」べきであるというのである。

「しるべし、仏をみるに仏をしらず、会ｴせざるがごとく、水をみるをもしらず、山をみるをもしらざるなり。眼前の法、さらに通路あるべからずと倉卒ｿｳｿﾂなるは、仏学にあらざるなり」とある

確かに、「仏をみるに仏をしらず」、「水」を見ても少しも本当には「水」の理も「しらず」、「山」を見てもその理を知らない。これが凡夫の見方であることは明らかである。

ただ、自分が山を見、水を見て、山は山、水は水と理解しているだけではなく、この外に「通路」があるのである。自分の見方の外はありえないと「倉卒」（軽率）に思ってはならない。これは、「仏学にあらざるなり」と嫌われるのである。

このように、磚を磨くことをただ普通に磚を磨くだけと思ってはならない。磚を磨く道理は、凡夫の見方と同じではない道理を示すためのお言葉である。

〔聞書私訳〕

／「万般の作業に参学すべき」とは、「作業」は「作什麼ｿﾓｻﾝ（いかに）」の法を指すのである。取るに足らない凡夫の「作業」ではない。「万般」についている「作業」である。「自己の所見」が取るに足らないことを表すために、「仏をみるに仏をしらず」、「水をみるをもしらず、山をみるをもしらず」と言うのである。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　合掌

ランキングに参加中です。よろしければクリックをお願いします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　↓　　　　　　　　　　　　　　　↓

　 　にほんブログ村