〔『正法眼蔵』評釈〕
『仏性』の巻は『正法眼蔵』の中で最も長い巻であり、最も重要な巻です。難解で長丁場でしたが、お付き合いいただきありがとうございました。お陰様で何とか一つの形にすることができました。『御抄』私訳は、前駒沢大学総長の池田魯参ﾛｻﾝ先生の綿密な添削と教導を頂戴できなければとてもまともなものにはならなかったと改めて深く感謝しているところです。
さて、この巻を終えるにあたりまして、『仏性』の巻の全十四段を振り返り、祖師方の御言葉をまとめておきたいと思います。皆さまのご参考になれば幸いです。
◯第一段
・釈迦牟尼仏ｼｬｶﾑﾆﾌﾞﾂ言ｺﾞﾝ、「一切衆生、悉有仏性ｼﾂｳﾌﾞｯｼｮｳ」。
釈迦牟尼仏は言う、「一切は衆生であり、衆生はすべてであり、すべては仏性である」。
・六祖大鑑慧能禅師ﾀﾞｲｶﾝｴﾉｳｾﾞﾝｼﾞいはく、「是れ什麼物ﾅﾆﾓﾉか恁麼ｲﾝﾓに来ｷﾀる」。
六祖の大鑑慧能禅師は言う、「お前と呼ばれるすべてのものは何もの〈仏性〉であり、このように現成しているのだ。是れと呼ばれるすべてのものは何もの〈仏性〉であり、このように現成しているのだ」。
・道元禅師いはく、「尽界ｼﾞﾝｶｲはすべて客塵ｷｬｸｼﾞﾝなし、直下ｼﾞｷｹﾞさらに第二人あらず、直ﾁﾞｷに根源を截ｷるも人未だ識らず、忙忙たる業識ｺﾞｯｼｷ幾時ｲｸﾄｷか休せん」。
道元禅師は言う、「全世界は一点の煩悩もなく、また迷いもない。全世界に第二人はいない、仏性人一人きりだ。煩悩の根源は直きに切れる道理があるのを人は知らない、生死流転して忙ｾﾜしない業識〈理由なく浮かんでくる様々な意識〉の果てしがないからである。ところがよく見ると、この業識が砥石となって、我らを研いでくれるから仏になれるのだ。休みなき業識は仏性の現前だ」。
◯第二段
・仏言、「仏性の義を知らんとおもはば、まさに時節因縁を観ずべし。時節若し至れば、仏性現前す」。
仏は言う「時節は既に至っており、仏性は現前している、それが時節の因縁である、仏性は常に現前しているのだ」。
◯第三段
・十二祖馬鳴ﾒﾐｮｳ尊者ｿﾝｼﾞｬいはく、「山河大地皆よって建立し、三昧六通ｻﾞﾝﾏｲﾛｸﾂｳこれによって発現す」。
十二祖の馬鳴尊者は言う、「山河大地など大自然はみな仏性によって建立し、禅定も六神通も仏性によって発現するのだ」。
◯第四段
・四祖大医道信禅師いはく、「汝無仏性」。
四祖の大医道信禅師は言う、「お前（五祖大満弘忍）は無であり、仏性である。」
◯第五段
・五祖大満弘忍ﾀﾞｲﾏﾝｺｳﾆﾝ禅師いはく、「嶺南人ﾚｲﾅﾝｼﾞﾝ無仏性、いかにしてか作仏せん」。
五祖の大満弘忍禅師は言う、「嶺南人は無であり仏性である。すでに仏性であるのにどのような仏になりたいというのか」。
◯第六段
六祖大鑑慧能ﾀﾞｲｶﾝｴﾉｳ禅師いはく、「無常は即ち仏性なり、有常は即ち善悪一切諸法分別心なり」。
六祖の大鑑慧能禅師は言う、「無常であるものは仏性である、有常は善悪など一切を分別する心である」。
◯第七段
十四祖龍樹尊者いはく、「汝、仏性を見んとおもはば、先づすべからく我慢を除くべし」。十四祖の龍樹尊者は言う、「おまえたち、仏性を見たいのなら、先ず我ありと驕り高ぶる心を除くべきである」。
合掌
ランキングに参加中です。よろしければクリックをお願いします。
コメント
コメントを投稿